تـرجمة: د.سـامح نـور dr_sameh_nour@yahoo.com
يعيش عشرة ملايين نوع على كوكب الأرض
كل نوع رائع
لكن لا يستطيع أيًا منها العيش بمفردها
تعتمد كافّة الأحياء على الروابط
روابط رائعة غير متوقّعة ومعقدة بين ملايين النباتات والحيوانات
هذه المرّة في غاباتنا الموسمية
لماذا يحتاج هذا الوَشَق ليرقانة الفراشة؟
لماذا تحتاج الشجرة إلى السمك؟
ولماذا يحتاج فِطر الكمْأة لواحدة من هذه؟
!السنجاب الطائر
هذه الروابط تكوّن الأنظمة البيئية العظيمة للكوكب
إنها ضرورية لكافّة الأحياء
أريد أن أريكم عالمنا كما لو ترونه من قبل
"أسرار كوكبنا النابض"
"الغابة الساحرة"
نيو إنجلاند" في الخريف"
لا يمكن أن يكون هناك مكان سحري آخر على الأرض
لتقدير هذا الانتقال المدهش بين الصيف والشتاء
لكن يجب ألا يُعمينا هذا المهرجان الطبيعي
لكن هذا التحوّل الكبير هو تحدٍ ضخم للحياة
والخريف هو مجرّد إحدى تحوّلات التي يجب أن تواجهها الغابة
،من الصيف حتى الشتاء ستتداعى أرض الرخاء هذه
قبل محاولة إعادة بناء نفسها من جديد في الربيع
لنرى كيف هذا، سأذهب لما أعتبره
أعظم غابة موسمية على الأرض
البرّية النباتية التي تمتدّ عبر أمريكا الشمالية
من أرض الوَشَق الكندي
لأرض الدب الأشهب
تبدأ قصتنا في الخريف
،عندما يقصر النهار يغذّي الغابات قليلٌ من الضوء
الأشجار متساقطة الأوراق تطرح أوراقها
تحفر العديد من الحيوانات لتهرب من البرد
وتغادر أخرى
لكن ثمّة حيوان لديه عمل هام
الآن، قبل أن يحلّ الشتاء
إنها وظيفة تعتمد عليها الغابة بأكملها
أفضل وقتٍ لرؤيتهم في أوّل ساعتين بعد الظلام
وآمل أنه لو وقفتُ هنا
ولبثتُ هادئًا، فسأكون مدعوًا في وليمة حقيقية
إنه مخلوقٌ انتظرتُ طيلة حياتي !لأراه، لكنهم يتحرّكون بسرعة
!أرأيتم هذا؟
!كان مذهلاً، لقد مرَّ أمام وجهي
!السنجاب الطائر
،إنهم متزلّقون ماهرون !بوسعهم التزلّق حتى 200 متر
عندما كنتُ غلامًا، كان يستهويني أشياءٌ
لا يقصد اسمها الطيران
،السمك الطائر، الضفادع الطائرة والسحالي الطائرة والسناجب الطائرة
وهذه المرّة الأولى التي أراهم فيها
!لقد كانت تستحقّ الانتظار 45 عامًا
أرأيتُم هذا؟!
شعرتُ به، لقد مرَّ !عبر شعري، عبر فلقة شعري
وكأنها ورقة تمرّ فوق رأسي
،وبمجرَّد أن يخبطون شجرة فإنهم يركضون ويصعدون
إنهم يجتازون الأشجار جيئة وذهابًا
،ويركضون للأعلى على الفور ثم يقفزون ويتزلّقون مجددًا
ويمكنهم تغيير الاتجاه أثناء الطيران
!ارتطم بي أحدها في الصدر
ليس هناك أفضل من ذلك، أليس كذلك؟
إنها مثيرة للغاية
لكن ما علاقتهم بقصّتنا؟
في اللحظة الحالية تتجوّل تلك السناجب الطائرة
في الغابات لتحاول العثور على أكثر طعامٍ متاح
قبل أن يسوء الطقس ويحلّ الشتاء
لكن ما الذي يسعون وراءه؟ إنهم وراء هذا..الكمْأة
إنها جسم الفطر المثمر
وتظهر في برودة الخريف الرطبة
في الاستعداد للشتاء
يحتاج السنجاب أن يدّخر طعامًا كالكمْأة
لكن يحتاج الكمْأة أن يأكله السنجاب
عندما يتحرّك السنجاب عبر الغابة، يتمّ نثر البذور
وهذا هام
ليس للكمْأة فقط، لكن للأشجار
ماهو المميّز في هذه الكمْآت؟
لا تبدو متماثلة كثيرًا
ويقال أن الرائحة نكهة تم اكتسابها
وليست هنا فقط حيث تؤكل مخلوقاتٌ أخرى
بحشود من السناجب الجائعة أيضًا
لأنه دون تلك الكمْآت
وكافة الفطريات الأخرى هنا في الغابة
لن تقوم الغابة بوظيفتها، ولما تواجدَت
لماذا؟
انظروا تحت التربة بالأسفل هنا
لكلّ كمْأة جذورٌ خيطية تمتدّ منها
تستخلص الخيوط الموادّ الغذائية في التربة من المواد المتعفّنة كالأوراق
وبدهاء
تمتدّ لجذور الأشجار لامتصاص السكريات
لكن ليست تلك علاقة أحادية، لأن الشجرة
يمكنها امتصاص المغذّيات التي استخلصَتها الخيوط الفطرية
هذه العلاقة التعايشية بين الأشجار والفطر
،حيث يعتمدان على بعضهما تساعد على نموّ الشجرة
لكن ليس ذلك وحسب، لكنها تُشعّب مدى جذورها
لأنها أصبحت متشعّبة كشبكة الفطر
التي تتصل به
في الخريف، في أرجاء نصف الكرة الشمالي، تستخدم الأشجارُ الفطر
لتُشعّب جذورها وتمتصّ ما يكفي من المغذّيات
استعدادًا للتجمّد الكبير القادم
أحب هذه الشبكة الصغيرة من العلاقات
السناجب، والفطر، والأشجار
إنها تضمن جاهزيتها لمواجهة الشتاء
لكن بالنسبة لي، أكثر كافّة العلاقات سحرًا
توجد في أقصى ساحل "كندا" الغربي
عندما تتجهّز إحدى أقدم غابات العالم للتحدّي القادم
أقف هنا أسفل شجر الأَرْز بعمر ألف عام
وشجرة تنّوب السيتكَى بطول تسعين مترًا
وجود الجبال الضخمة مع رياح المحيط
يولّد في العادة أمطارًا غزيرة
فتجعل المكان يستحقّ لقب الساحل المطير
هناك أمطارٌ غزيرة في الخريف بحيث تمتلئ الأنهار
وهذا ضروري لحياة الغابة
هناك حدثٌ هام يحدث هنا
والذي لا يسمح بنجاة الغابة كلها في الشتاء وحسب
لكن لتزدهر أيضًا على مدار العام
لكن الأمر المذهل
أن مفتاح الحياة ليس هنا في الغابة مطلقًا حاليًا
لكنه سيأتي قريبًا
بعد سنوات في البحر يعود السلمون ليضع البيض
في نفس جداول الغابة التي فقسوا فيها
والأنهار الممتلئة تسهّل الأمر عليهم
ليسبحوا داخل عمق الغابة
لكن تجذبهم رائحة الموطن نحو خطرٍ لا مرَدّ له
يستغلّ المفترسون هذه المأدبة من الطعام البحري أقصى استغلال
لكن لا يقارَن أحدهم بأكثر آكلي السمك هولاً
الدببة الشهباء
انظروا لهذا
هناك أنثى هنا، تبعد أمامي بأربعين مترًا
في المياه الضحلة تصطاد السلمون
خلفها عند الحاجز هناك، لديها ثلاثة أشبال
لا يناضلون لصيد السمك هنا
هناك قدرٌ هائل من السلمون المنهَك هناك
كل ما تحتاجه هو أن تجوب هذه المياه الضحلة
حتى تقترب سمكة
،ويمكنها التقاطها وقتها الكثير ليُبهج أشبالها
بالنسبة لهذه الأشبال هذه أولى هجرات السلمون
عليهم أن يتعلموا طريقة التقاط السمك بمراقبة والدتهم
!انظروا لهذا
هذا هو الدب البالغ الذي قفز للتو من الجزيرة هناك
والتقط سمكة، انظروا لهذا، في فمه مباشرة
على مدار ستة أسابيع فقط في الخريف
يعود عشرات ملايين السلمون لهذه الأنهار
وأثناء النهار، يستطيع دب بالغ كهذا
،أن يأكل 40 كجم من السلمون وأثناء هجرة السلمون 1400 كجم
هذه وجبة دبٍ واحد
لكن كل سمكة يلتقطها دبٌ تزيد من فرص نجاتها
وهي هامّة للغاية لتلك الدببة
خصوصًا في هذا الوقت من العام
عندما يلزمهم أن يتسمّنوا بأسرع ما يمكن
قبل أن يسبتوا مع دخول الشتاء
لم ينجح الشبل في التدرّب على ذلك بعد
لكن ليس لديه الكثير، ستنتهي هجرة السلمون بعد أسبوعين
حتى يتعلّمون، فعلى الأم أن تعمل بجهدٍ زائد
كل سمكة يتمّ التقاطها تصنع فرقًا كبيرًا
هذه الدببة، والتي تجاور كمية كبيرة من السلمون
تنمو 80 بالمئة أكبر من الدببة في الأماكن الأخرى
لديهم أشبال أكثر بنحو 25 بالمئة
وتتواجد في كثافات أكثر 50 مرة
لذا يُعَدّ السلمون أنباءً عظيمة للدببة
كما أن المشاهدة مثيرة
فهناك ما سيحدث هنا أكثر من مجرّد التقاط الدببة للسمك
والسبب يعود بالفضل لما سيحدث لاحقًا
والطريقة الوحيدة لرؤيتها بالكاميرات البعيدة
التي يتم وضعها في عمق الغابة
هذه الدببة الأصغر قامت بحمل السمك بعيدًا عن النهر بثلاثين مترًا
لأنه لا يتحدّاهم هنا دببة بالغون
فيأكلون بسلام
هناك سمك وفير، إنهم يأكلون فقط في أغنى البقاع
ليضعوا طبقاتٍ من الدهن تكفي للسُبات
،يظهر الباقي مبدَّدًا مهجورًا على أرضية الغابة
مع كاميرتنا
عاقبة هذه الوليمة مذهلة
يتمّ ترك حتى أربعة أطنان من الجيف في منطقة بحجم ملعب كرة قدم
لكن ما علاقة السمك الميّت بغابة تتجهّز للشتاء؟
هنا حيث يبدأ الأمر آسرًا للاهتمام
لأن التقاط السلمون هو مجرّد بدايته
لم تنجذب الدببة وحدها لتلك الوليمة
،بزّاقة الموز، بطول 25سم إحدى أضخم البزّاقات بالعالم
وحشودٌ من الحشرات
لن ينجو هذا الذباب من الشتاء
لكن لو قاموا بغرس بيضهم في لحم السلمون
فقد ينجو نسلهم
هذا النشاط الكبير يعمل على تحلّل اللحم إلى مغذّياتٍ بسيطة
يتمّ امتصاصها بالتربة
أهمّية هذا السمك المتحلّل
تتعدّى مجرّد أن تصير وليمة لآكلات الجيف
دون هذا السلمون المتعفّن والذي يتراكم هنا كل خريف
لكانت الغابة مكانًا مختلفًا
يلتقط الفطر موادّ السلمون المغذّية بالتربة
فتتجهّز هذه الغابات القديمة بشكلٍ أفضل لمواجهة التغيّر الهائل
الذي يقترب بسرعة
بالنسبة للغابات بنصف الكرة الشمالي، فقد نفد الوقت
في كل يوم، تهبط الشمس أكثر في السماء
الشتاء
وفي مواجهته، يبدو أن كل الأحياء هنا قد رحلت
تلك الكمْآت والبذور
محبوسة تحت هذا الجليد
انتهت هجرة السلمون
انظروا للخضرة، يبدو أنها خاملة
حتى الماء ناقص، كل شئ متجمّد
يبدو أن كافّة تلك الروابط مقطوعة
قلّل الفطر من إعادة التخليق لأقل القليل
والأشجار التي يتّصلون بها تصنع القليل في المقابل
تمكَّن الشتاء من الشجرة متساقطة الأوراق بطرح أوراقها
تخمل الصنوبريات أيضًا
الغطاء الشمعي على الإبر يحمي أوراقها من البرودة
لكن قلّما يستطيع شئ التواجُد هنا في حالة الحياة المعلَّقة
يجب أن تبقى بعض الحيوانات نشطة
والبقاء في أحوالٍ كهذه ليس هيّنًا
البرد الثلجي هو ما يحثّ الدببة على مغادرة الغابة تمامًا
بانتهاء هجرة السلمون
ينسحبون لعرائنهم الشتوية بالأعلى في الجبال
عليهم قضاء الشتاء بأكمله بالعيش على مدّخراتهم الدهنية
التي ادّخروها بالتغذّي على هذا السلمون
على السناجب والثدييات الصغيرة الأخرى أن تقلّل من أنشطتها
تخرج أحيانًا لتستعيد مدخراتها وقت الخريف
كلما انخفضت الحرارة زاد تعرُّض المخلوقات للخطر
إن الشتاء قارس على الأيّل الصغير أبيض الذيل
لكنه فرصة على الأقلّ لبعض آكلات الجيف الليلية
الراكون
في الغابة، صيّادٌ، قريبُ الدلَقات وابن عِرس
وهو ذكيّ بما يكفي ليحتفظ بتلك الوجبة لنفسه
لكن هناك في هذه الغابة التي تبدو مقفرة أكثر من آكلات الجيف
بالنسبة لأغلب المخلوقات، الشتاء قارس وقاسي
لكن تزدهر مخلوقاتٌ أخرى في تلك الأجواء
بالنسبة للحيوانات التي تكيَّفَت على العيش في الشتاء
هذا النظام البيئي بالغابة الجرداء .. رائع
في الشتاء هنا توجد روابط جميلة
بين أفتن أحياء الغابة
هناك مفترسٌ هنا، حيوان هامٌ للغاية
لا ينوي تجنّب الجليد
لأنه يتلاءم معه جيدًا بخلافي
لكنه لغز، حيوانٌ خفي
حيوانٌ يصعُب دراسته
ظلّ يتعقّبه العلماء
عبر الغابة هنا لأكثر من عِقد
الباحثون من قسم "مين" للمصايد السمكية والحياة البرية
نصبوا فخًا للإمساك بواحدٍ حيًا
بهذين الأذنين المدببتين المميّزتين فلا يمكن إلا أن يكون الوَشَق الكندي
الوشق أكثر القطط سكنًا في الشمال
وهذا الوشق بعينه معروفٌ "لرئيسة العلماء "جين فاشون
علامات الأذن زرقاء وبيضاء
L1 -11 هذا يدلّ أنه
L 1-11 تمت تسميته ووُلد في مايو 2004
اكتشفوا أنه مجرّد واحد من مئات الوشقات التي تعيش هنا
إنه مرعوبٌ للغاية من كل واحدٍ هنا
في الواقع، هناك وشقات تعيش هنا بهذه الغابات الشرقية
أكثر من أي مكان آخر بأمريكا الشمالية
قد عاش L1 -11 حقيقة أن كافة حياته في هذه الغابة المتجمّدة
يعني أن هذا أنسب مكان ليعيش فيه الوشق
لكن كيف لمفترسٍ أعلى مثله أن يعيش
في هذه البيئة المعزولة
حيث لا يعيش هنا إلا القليل كما يبدو؟
مسارات فرائسها بكل مكان
لكن العثور على واحدة تحدٍ كبير
لأن تمويهها الشتوي ممتاز
احتاج العثور عليه بعض الوقت لكنه هناك، الأرنب الثلجي
يمكنكم ملاحظة عينه المحبَّبة الصغيرة السوداء
وأطراف أذنيه السوداوتين
وتكوّن تلك المخلوقات 80% من وجبة الوشق
لكن كما ترون، ليست وجبة سهلة للوشق
تمويهها مذهل
إنها بُنّية في الصيف
لكنها تطرح شعرها في الشتاء إلى غطاء أبيض
لكنها تستخدم أيضًا هذا الغصن الكثيف
يمدّها بغطاء ممتاز لتختبئ من الوشق
وتختبئ أيضا من الطقس
لكنه هام أيضًا في الحفاظ عليها أحياء
لأنها تتسلّق بقمّة الثلج وتقضم كافّة النَبْتات، واللحاء
النامية من هذا الغصن
!انظروا لهذا..رائع
وبهذه الأقدام الكبيرة
فكأنها تطفو على سطح الثلج
ما يحتاجه الأرنب الثلجي ليحيا في الشتاء
هو نوعٌ محددٌ من الخضرة
يجب أن تكون بالارتفاع الملائم ليأكلها
وتزوّد غطاءً يكفيه ليختبئ من هذه الوشقات
فيجب أن تكون الخضرة هنا ملائمة
والسبب أنها تنمو في تلك البيئة الممتازة
لن تخمّنون ذلك أبدًا
أجمل شئ في هذه القصة، أن الوشق والأرنب
وهذا الغطاء وسط الغابة
لم تتواجد بالصدفة
يتحكّم بها مخلوق غير محتمل
كائن صغير، أصغر من حجم إحدى أظافري
ويختبئ في هذه اللحظة
شق طريقه داخل لحاء إحدى تلك الأشجار
أو ربما في صدع غصن يقبع على أرضية الغابة
مغطى بثلج مجمّد
لكنه هناك، وهو ينتظر
إنه ينتظر الربيع
بزيادة ساعات النهار، وذوبان الأرض
تتغيّر الغابة الشمالية مجددًا وكأنه سحر
عندما تظهر الأوراق الجديدة تبدأ الأشجار بإنتاج السكريات
وهذا جيد للفطر في التربة
كونه ينضفر مع جذور الشجرة فيمكنه أن يمتصّ بعض هذه السكّريات
لكن لا يظهر كل شئ متناغمٌ هكذا
في أرض الوشق، يحدث شئ مذهل للغابة
ربما تحمَّلت هذه الأشجار الشتاء
لكنه الربيع الآن، وهي تحت الهجوم
تموت بعضها حتى
لكن ما يحدث الآن حيوي
لعمل هذا النظام البيئي على مدار العام
إزالة الأوراق طبيعية للغاية
ويمكنني العثور على أحد المذنبين بالأسفل هنا
رغم صعوبة العثور عليهم
يعيشون في هذه النبتات الحديثة الخضراء
هاهو
يتدثّر بهذه الأوراق
نوع يؤثر بمفرده
على النظام البيئي للغابة بأكملها
بداخل هذا العش يرقة عثّة الراتينج .. دودة البراعم
ولم تُدثّر نفسها في تلك الأوراق وحسب
لتختبئ من المفترسين، لأنها تأكلها أيضًا
ولا تأكل الأوراق وحسب
إنها تأكل البراعم والأزهار والمخاريط أيضًا على الشجرة هنا
بالأعلى في ظُلة الغابة يرقة دودة البراعم الصغيرة
خرجت لتوّها من السبات
وتتسارع لتسمين نفسها
عندما تنتهي من فرع، تفرز خيطًا حريريًا
وتهبط لآخَر
إنه عمل خطير، لأن كونها يرقة غضّة سمينة
فهي في خطر أن تلاحظها كافة تلك الطيور العائدة من الهجرة للتوّ
لكن لدى اليرقة خطة
تستخدم حريرها لتنسج الإبر معًا وتختبئ في شبكة كثيفة
الآن، هجوم هذ اليرقات وقت الربيع
أنباءٌ سيئة للأشجار
لكن بالنسبة للقاطنين الآخرين لتلك الغابات
فإن تلك اليرقات بطلات
بفضل سلوك هذا النوع
فإن أحد أكثر المفترسين مراوغَة وسحرًا
الوشق الكندي
يستمتع بصحوة في غاباتٍ كهذه
لكن تعيش اليرقة على طول الطريق للأعلى هنا، في ظُلّة الغابة
في حين تجوس القطة ذات الأذن المدبّبة للأسفل هنا
لذا كيف لحشرة وضيعة كهذه
أن تؤثر على شئ هائل كهذا؟
أراهن أن الوشق لا يرى اليرقة حتى
خلال عمره
لماذا يحتاج الوشق لليرقة؟
المفتاح في كيفية تأثيرها على فريسة الوشق على أرضية الغابة
درس العلماء لعقود يرقات دودة البراعم
وظهر نمطٌ رائع
اكتشفوا أن أعداد اليرقات يتأرجح بصورة كبيرة
وفي قمّة الدورة
قد تكون هناك عشرات الآلاف من ديدان البراعم في شجرة واحدة
ولهذا عواقب مخرّبة
بينما هذه الأحداث الطبيعية المثيرة
قد تكون كارثة للأشجار الراسخة
لأن أيّما يحاول النموّ على أرضية الغابة، فهي ميزة مطلقة
هنا، حيث الظلام حيث التنوّع القليل
والفقير، توجد بعض الأشنات والسراخس
لكن بمجرّد أن يكون هناك فجوة في ظلة الغابة
،يتدفّق ضوء الشمس انظروا للفرق
،الكثير من الزهور البرية هناك القَيقب يخرج من هنا
الغُبَيراء، والأهم الراتينج والتنّوب المتجدّد
تحتاج الأرانب الآن لهذه الصنوبريات المتجدّدة كمأوى
والجيد للأرانب جيدٌ للوشق أيضًا
إنه ترابطٌ رائع
دون ظهور اليرقات الجائعة في الربيع
لتشق فجواتٍ في الظلّة الكثيفة
لما كان هناك ضوءٌ يكفي لغمر أرضية الغابة
وبقلّة الضوء بالأسفل هنا
لقلّ نموّ النباتات التي تتغذى وتختبئ بها أرانبنا الثلجية
وما كان هناك شئ
L1-11 لـ وكافة مئات الوشقات الأخرى لتأكله
ولهذا يحتاح الوشق لليرقات
والآن الربيع، ليس هناك وقتٌ أفضل
لرؤية ما يحمله المستقبل لأفراد الوشق
عالِمة الأحياء البرية "جين" تقوم بتعداد
رصدت إشارة من أنثى مطوَّقَة بالراديو
هاهي
لكن قد يكون هناك شئ آخر هنا
شبل الوشق، آمنٌ داخل العرين
إنه بعمر بضعة أسابيع وحسب
عيناه لم تفتحان بعض
يجب أن تعمل "جين" بسرعة قبل أن تعود الأم
بفضل توقيت ديدان البراعم والتي تفتح ظلة الغابة هذا الربيع
ستكون هناك فرائس تكفي هذه الوشقات لتصطادها بالشتاء القادم
نحو الغرب أكثر، تعود غابة الساحل المطير للحياة
بفضل وفرة هجرة السلمون في الخريف
عاشت الدببة الشتاء
عادوا الآن للغابة، يبحثون عمّا يأكلونه
سيقتاتون على النباتات حتى هجرة السلمون التالية
ظهور الدببة
إشارة للعلماء للقيام بتجربة خطيرة أخرى
يحتاجون دبًا ضخمًا جائعًا
إنها الطريقة الوحيدة لقياس
تأثير جميع هذا السلمون على هذا النظام البيئي
ولفهم سبب ازدهار هذه الغابات الشاسعة القديمة طويلاً
لهذا السؤال الكبير
التجارب التي قام بها الباحث الأول "كريس داريمونت" تبدو لافتة
إنه مجهَّزٌ بعلبة ممتلئة بأمعاء سلمون قديمة
تُخرج أكره رائحة معروفة للإنسان
هذه مادّة رائعة
لكنه يأمل أن تحبها الدببة
قام بعمل إغواءٍ جوي
فتحمل الرياح تلك الرائحة المميزة نحو عمق الغابة
الرياح، مساعد زائد
يحيطون المنطقة الآن بسلك شائك
وهو ما يأملون أن يجمع ما يهتمّون به
شعرة من دبٍ زائر
تم تجهيز الموقع الآن حان الوقت لنصب بعض الكاميرات البعيدة
والقيام بانسحاب كريه
شخصيًا، سعيدٌ بالمشاهدة من مسافة آمنة
ليست الرائحة، بعض تلك الدببة ضخمة
!انظروا لحجم هذا الدب
بالنسبة لفخ، فهذا طُعم مثالي إنه يعمل بكفاءة
أتت الدببة
وتقوم بتعليق أنفسها على السلك هناك
،بوسعكم رؤيتها تهتزّ وهذا ما نريده بالضبط
بخروجها حديثًا من السبات
فيبدو أنها لا تقاوم هذه الكومة من السلمون النتن
هذا الدب يتدحرج حتى على السلمون الآن
لا شك أنه يحب الرائحة، بخلافنا
ظل ينمو فراء الدببة لعامٍ تقريبًا
لكنه سيُطرَح قريبًا ويختفي
كلما اجتذبنا دببة أكثر، كان أفضل
الساحل خالي الآن
وحان الوقت لاستعادة أي فراء من السلك الشائك
فما الذي يخبرنا به الشعر عن نظام الغابة البيئي؟
حسنًا، يتألّف الشعر من البروتين
مصدره ما كان يأكله الدب على مدار العام الماضي
وبتحليل هذه الشعرة
يستطيع العلم كشف تفاصيل مدهشة عن حياة الدببة
يمكننا أن نتعلّم الكثير من شعرة دب واحدة
لذا أعلم في الحال أن هذه من أنثى دبّة شهباء
أعلم ما تأكله بالضبط أسبوعًا بأسبوع
وأعلم مصدر هذا الطعام وتأثيره على جودة حياتها
لذا لم تحصل هذه الدبة على أغلب بروتيناتها
من الغابة بالجوار
إنما من عُمق المحيط، عن طريق السلمون
ونعلم أنه على مدار العام
أتى 80% من بروتين هذه الدبة من هذا السلمون
وهذا مدهش، لأنكم تتذكّرون
أنها متاحة للدبة فقط لعدّة أسابيع وحسب أثناء الخريف
لكن يمتدّ التأثير على مدار العام
لذا أنّى للدببة أن تظهر ممتلئة بالسلمون هكذا؟
بالعودة للخريف
رأينا نثر الدببة لجيف السلمون بكافّة أرضية الغابة
عندما يتحلّل البروتين بهذا السلمون المتعفّن
يتراكم النيتروجين منه في التربة
ونيتروجين السلمون مثل السماد
لذا في الربيع، الموادّ الغذائية من المحيط تظهر
تدريجيًا في كافة النباتات التي تنمو هنا
في الوقت المناسب الذي تأكل فيه الدببة الجائعة وقت خروجها من السبات
ولدى الدببة الجائعة شهيّاتٍ كبيرة
بحيث تأكل ثُلث أوزانها كل يوم
لهذا يبدو أن أجسادها تحتوي على الكثير من السلمون
لكن تأثير هذا النيتروجين المحيطي
يتجاوز الدببة وطعامها
هذا الشكل تحديدًا من النيتروجين قد يوجد في أغلب الحيوانات
والنباتات التي تظهر هنا في الربيع
هاجرَت هذه الطنانين الصهباء للغابة لتتناسل
إنها تشرب الرحيق من النباتات التي خصّبها السمك المتعفّن
لذا ستحمل معها نفس مغذّيات السلمون
وهي تطير عبر الغابة
والعديد من الحشرات التي تلقّح النباتات الآن
كانت محتضَنة في السمك المتحلّل في الخريف
عندما تُؤكَل
تنتشر مغذّيات السلمون أكثر
بفضل الدببة والحشرات والطيور
ينتشر سماد السلمون هذا في الغابة أكثر وأكثر
حتى 800 متر بعيدًا عن النهر
وهذه الموجة من الموادّ الغذائية
تسمح بازدهار الكائنات ...التي تميّز الغابة ذاتها
أشجارها
بوسع د."توم رايمكين" قياس مدى
احتياج هذه الأشجار القديمة الممتدّة إلى السمك
يكمُن السرّ في النظر داخل الشجرة بأخذ عيّنها من لُبّها
مكتوبٌ داخلها التاريخ الكامل لهذه الشجرة ذات عمر 300 عام
الحلقات التي أراها بعرض 2، 3 وحتى 4 ملم
والتي تعود لأوائل القرن الـ19، وأواخر الـ18
أخذ "توم" عيّناتٍ مماثلة من آلاف الأشجار
تصطفّ غابة بأكملها في مختبره
تنتظر كل شجرة أن تُخبر تاريخها
في هذا المناخ الموسمي، تتكوّن الحلقات السنوية عندما ينمو النبات
من هذه الحلقات، لا يستطيع تحديد عمر الشجرة وحسب
لكن معدّل نموّها كلّ عام
بعض الحلقات أسمك من الأخرى
توضّح أن الشجرة قد زاد نموّها
مثل فراء الدبّ، يمكن تحليل كلّ حلقة سنوية
يستطيع "توم" البحث عن نفس نوع النيتروجين
الذي تم العثور عليه في شعر الدببة
إنه يأتي من المحيط ويُدعَى نيتروجين15
وستخبرنا البيانات
كمّية النيتروجين بتلك الأشجار القادمة من جميع هذا السلمون
أعتقد هذا مثيرًا
حلقة النموّ السنوية هنا
تظهر وجود النظير المستقرّ للنيتروجين15
والذي يأتي بكَثرة من المحيط
لا يمكن حمله هنا إلا من السلمون
انظروا الآن، هنا الحاضر
،اللحاء بخارج الشجرة فربما تمثّل هذه الحلقات هنا
،الـ15 عامًا الماضية وهي متراصّة معًا للغاية
لكن هنا، لثمانينيات القرن العشرين الحلقات ضِعف السُمك
نمت الشجرة ضعف النموّ على مدار عام
لذا ربما كانت هجرة السلمون أكثر إنتاجية
عمّا كانت عليه مؤخّرًا
لكن ليس هذا بأفضل شئ
تعالوا وانظروا لهذا
بقياس وَفرة نظير النيتروجين في هذه المادّة
أستطيع إخباركم أن العمالقة العِظام القدامى كهذه الجميلة هنا
يتألّف حتى 85% منها من المادّة المستمدَّة من السلمون
عندما كنتُ يافعًا، أتذكّر دراستي أني أتألّف من الكربون
ولا يتكوّن الكربون إلا عند موت النجوم
،أتألّف من نجومٍ محتضرة وكان هذا يصدمني عاطفيًا
انظروا لهذا هذ غابة تتألّف من المحيط
لهذا تحتاج الشجرة للسمك
دون هذه العلاقة الغريبة
لما كانت هذه الغابة العظيمة القديمة كما هي الآن
لكن هناك علاقة أخرى
ضرورية للغابات الموسمية بكافّة أنحاء العالم
عندما يتعلّق الأمر بالبقاء في تغيّر مستمرّ
وهو التغيّر الذي يصل لأقصى مداه الآن
في ذروة الصيف
،إنها أجفّ أوقات العام وتحتاج الأشجار للماء
لحسن الحظ، وباندماجها مع شركائها من الفطريات
قامت الأشجار بمدّ جذورها بكثرة
الخيوط الفطرية في التربة تمتصّ المياه
وتنقلها للشجرة
لكن ما تمّ اكتشافه حديثًا
هو مدى امتداد هذه الشبكات الجذرية الفطرية
السنتيمتر المكعّب الواحد هنا من التربة
قد يحتوي على ميلٍ من تلك الخيوط الفطرية البيضاء الممتدّة خلالها
"تسمّى "متعايِشات فطرية جذرية
وبالنسبة لي
هذه الكائنات هي السرّ الحقيقي للغابة هنا
في المختبر
بصمات الأفراد الجينية للمتعايشات الفطرية الجذرية تم التعرّف عليها
بتخطيط منطقة بعرض ثلاثين مترًا، تمّ اكتشاف
أن الفطر الواحد يرتبط بأكثر من شجرة
فطرٌ واحد
بإمكانه الارتباط بـ80% من كافة النباتات التي تنمو هنا
والمدهش، أن هذه الروابط الفيزيائية
تمكّن أنواع النباتات المختلفة من تبادل الموادّ المغذّية
النباتات الراسخة الأقدم تقوم بتغذية الأصغر والأضعف
نتعمل كنظام رفاهية تحت الأرض
هذه الشبكات العملاقة تربط كافّة الأشجار في هذه الغابة
وتحافظ عليها، وعلى كافة الأشياء التي تعتمد عليها، حية
لهذا يسمّي العلماء ذلك "شبكة الخشب الممتدة"
بفضل الظاهرة الطبيعية "شبكة الخشب الممتدّة"
فإن الأشجار في أنظمة الغابة البيئية مرنة
مرنة بما يكفي لتتحمّل التغيّرات الكبيرة
التي تواجهها كل عام
والمدهش بحق طريقة بناء الشبكة
بفضل الثدييات الجائعة مثل سناجبنا الطائرة
يتم الحفاظ على النظام الضروري لدعم الحياة
من المنصف أن أقول أنه لما كانت تلك الأشجار هنا
وما كانت لتزدهر مالم يأكل السنجاب الكمْأة
!وهذا مدهش
إنه مدهش
من المدهش الاعتقاد أن ما يفعله حيوان في موسمٍ واحد
يؤثّر على النظام البيئي للغابة على مدار العام
وكأن هذه القصص متناغمة معًا
قدوم السلمون في الوقت المناسب تمامًا
ليسمّن الدببة من أجل الشتاء
ثم ظهور النبْتات الخضراء المورقة
التي قام هذا السلمون بتخصيبها لتسدّ رمق الدببة عندما تخرج من السبات
السناجب التي تتغذّى على الكمْآت وقت الخريف
وتنثر بذورها في أنحاء الغابة
لتربّي شبكة فطرية تربط كافّة هذه الأشجار وكافّة هذه النباتات
وتمدّها بالمغذّيات
ديدان البراعم تمضغ لتفتح ثقبًا في الربيع في ظلّة الغابة
فيتدفّق ضوء الشمس في الصيف لأرضية الغابة
ويُنتج أفضل بيئة صيدٍ للوشَق
كل ذلك في التوقيت المناسب
وهذا ما يجعل هذه الغابات المعتدلة
أماكن ساحرة
لو أردتم معرفة المزيد عن شبكة الروابط المدهشة بين الأنواع
فقد قامت الجامعة المفتوحة بإنتاج بعض الموادّ لتخبركم وتلهمكم
للحصول على نسختكم المجانية، أو لمعرفة ..المزيد عن برامج الجامعة المفتوحة، اتصلوا على
..أو اذهبوا للموقع
واتبعوا الروابط للجامعة المفتوحة
وانضمّوا إلىّ في المرّة القادمة
عندما أسافر لإحدى أعظم البيئات المائية بالعالم
تـرجمة: د.سـامح نـور dr_sameh_nour@yahoo.com